This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 27 '09 eng>rus statutory notice предусмотренное законом уведомление pro closed ok
- Jan 27 '09 eng>rus roll out/roll in холостое /рабочее движение ковша pro closed no
- Jan 27 '09 eng>rus work placement трудоустройство pro closed no
- Jan 27 '09 eng>rus an associate компаньон pro closed ok
- Jan 27 '09 eng>rus Sign in ink (поставьте) подпись чернилами pro closed ok
- Jan 16 '09 eng>rus reoccurring nightmares ниже pro open no
4 Jan 13 '09 eng>rus Your skin and bones turn into something beautiful из тонкой, звонкой и прозрачной ты превращаешься в изящную pro closed ok
- Jan 10 '09 eng>rus brochure информационный листок pro just_closed no
- Dec 19 '08 eng>rus "In God we trust, all others must use data." "доверяй, но проверяй" pro closed ok
- Dec 17 '08 eng>rus manipulative materials дидактические материалы pro closed ok
- Dec 17 '08 eng>rus operational leadership административно-хозяйственное руководство pro closed ok
- Dec 12 '08 eng>rus Carbody-bogie coupling pit подпятник pro open no
- Dec 12 '08 eng>rus nozzle weld газосварочный шов pro closed ok
4 Dec 11 '08 eng>rus LA County Noise Ordinance Нормативы по шуму в округе Лос-Анджелес pro closed no
- Dec 11 '08 eng>rus Subscription Monies своя доля денежных средств pro closed no
- Dec 11 '08 eng>rus open hour время на переналадку pro closed ok
4 Dec 6 '08 eng>rus "force constant" of material расчетный показатель движущей силы вещества pro closed ok
- Dec 5 '08 eng>rus without any hesitation твердый высший балл pro closed no
- Dec 3 '08 eng>rus digital divide цифровой отрыв pro closed ok
- Nov 28 '08 eng>rus Kings who become cabbages, like Darius, end up history’s losers царей, которые спасают свою шкуру подобно Дарию, история не помнит pro closed no
- Nov 25 '08 eng>rus Meditation Enlightment просветление через медитацию pro closed no
- Nov 23 '08 eng>rus Four-fixture bathroom in bedroom совмещенный санузел при спальне pro closed no
- Nov 21 '08 eng>rus king fisher гарнир к рыбе pro closed ok
4 Nov 20 '08 eng>rus Learning Park образовательный комплекс pro closed ok
- Nov 20 '08 eng>rus clearances габариты приближения pro closed ok
- Nov 19 '08 eng>rus competency based training program курс практического обучения pro closed no
- Nov 18 '08 eng>rus Reviewer vs. Reviewee проверяющий + проверяемый pro closed no
- Nov 10 '08 eng>rus harry me, marry me, bury me, bind me Обними, поцелуй, приголубь, приласкай pro closed no
4 Nov 9 '08 eng>rus Leadership Competencies полномочия руководителя pro closed ok
4 Nov 9 '08 eng>rus counts upward осуществляет прямой отсчет pro closed ok
4 Nov 2 '08 eng>rus circuit breaker is closed, opened, tripped рубильник замкнут, разомкнут, отключен аварийно (автоматически) pro closed ok
- Oct 31 '08 eng>rus US business...amounts to 702 billion dollars капиталовложения США в ЕС ... pro closed no
4 Oct 31 '08 eng>rus deeper гидроцилиндр ковша pro closed ok
4 Oct 23 '08 eng>rus Agricultural Chemical File материалы агрохимического обследования pro closed ok
- Oct 23 '08 eng>rus in mobile form в несвязанной форме pro closed no
4 Oct 22 '08 eng>rus personnel costs vs. wages and salaries затраты на персонал и ФОТ pro closed ok
- Oct 21 '08 eng>rus Boring columns шаблоны pro closed no
- Oct 17 '08 eng>rus Physical and Biological Research биофизические исследования pro closed no
4 Oct 15 '08 eng>rus Anti money laundering controls меры борьбы с отмыванием денег pro closed ok
- Oct 10 '08 eng>rus sub-advisor консультант по региону pro closed ok
- Sep 30 '08 eng>rus integral remote control дистанционное управление pro closed ok
4 Sep 25 '08 eng>rus duty holder ответственное лицо pro closed ok
- Sep 24 '08 eng>rus Material Subsidiary головная дочерняя компания pro closed ok
4 Sep 24 '08 eng>rus Cartridge percussion head Головка запорно-пускового устройства pro closed ok
3 Sep 24 '08 eng>rus fire access panel пульт управления средствами пожаротушения pro closed ok
4 Sep 22 '08 eng>rus catwalk [runway] clothes авторские модели одежды pro closed ok
- Sep 19 '08 eng>rus primitive disaccumulation первоначальная "прихватизация" pro just_closed no
4 Sep 16 '08 eng>rus Keep your love of nature, for that is the.. опубликованный pro closed no
4 Sep 16 '08 eng>rus Absolute simplicity is, indeed, the best way of being distinguished. см. pro closed no
4 Sep 10 '08 eng>rus belt phasers ременный синхронизатор pro closed ok
Asked | Open questions | Answered